¿Cómo cambiar el contenido de un componente arrastrado?

Hola a todos, Estoy un poco atascado creando un componente personalizado.

Un bloque personalizado que estoy construyendo actualmente debería mostrar un modal con botones que apuntan a una función que luego insertará un componente concreto según el botón seleccionado. El problema que tengo es que añadir el div no se renderiza ni almacena (el componente desaparece cuando se arrastra).

¿Cuáles son las mejores formas de hacerlo? ¿Se puede cambiar el contenido de un componente arrastrado mediante una función js?

Gracias