Render no responde

Al usar el código:

pan = panelManager.getPanel('miNuevoPanel');
pan.buttons = [] 
editor.render()

Esperaría que el panel apareciera sin botones. No parece que lo haga...

[actualización] Cambié a:

    pan = pnm.getPanel('miNuevoPanel');
      Var I;
      para (i=0; i<pan.buttons.models.length; ++i) {
        pnm.removeButton('myNewPanel', pan.buttons.models[i].id)
      } 

Que al usarse en 3 botones, eliminaba el primero y el último, pero no el segundo.

[actualización 2] Por fin he añadido las siguientes funciones, como una solución temporal hasta que se resuelva el bug...

  función sueño(ms) {
    return new Promise(resolve => setTimeout(resolve, ms));
  }

función async removeBtn(buttonName) {
    esperar dormir (500);
    pnm.removeButton('myNewPanel', buttonName)
  } 

Lo que intento hacer es construir un árbol padre DOM del componente seleccionado. Así que cada vez que hago clic en un componente tengo un panel inferior con una lista de botones que representan a los padres del componente.