El valor del rasgo de casilla se muestra de forma diferente en vista (render()) frente al modelo (getHtml())

Tengo un componente personalizado con un rasgo de casilla de verificación 'mostrar-nombre'. Cuando el valor del rasgo es 'true', el componente se muestra en la vista al atributo showname="true", mientras que el modelo solo tiene "show-name" y se renderiza a "show-name" mediante getHtml(). ¿Cómo puedo hacer que un rasgo de casilla de verificación se renderice en "showname=true" mediante getHtml()? (Perdón por el código de referencia tan largo abajo ;-) )Vista atribuida es show-name="true" '<filter-wizard data-gjs-type=&quot;Feature (Enum)&quot; filter-model=&quot;filterDAO.getFilterForProperty...