Vista vs código

No sé qué tipo de API permite WordPress para los shortcodes, pero si es posible, los renderizaría y los pondría dentro del editor como bloques

perdona, quizá me expliqué mal. Me gustaría insertar un shortcode en el código (por ejemplo, [mi shortcode param1 = valor1 parám� = valor2 /] y renderizar una salida html en su lugar (por ejemplo, <clase div = "param1" id = "param2"> </div>)

Bueno, si necesitas hacer eso en tiempo de ejecución deberías crear un componente personalizado que en render haga una llamada asíncrona a Wordpress para pedir renderizar ese shortcode (de nuevo, no sé nada sobre la API de WP así que no estoy seguro de si es posible).