Cuando se hace clic en un componente, ¿hay un gancho para saber cuándo se han renderizado los rasgos?

¡Perfecto, gracias!

¡Hola!

Cuando se hace clic en un componente

''component:selected'' es el evento que buscas. más sobre esto aquí

saber cuándo los rasgos se han renderizado en el contenedor de vista

Según la naturaleza del evento sugerido, recibirás el modelo del componente seleccionado como argumento, así podrás comprobar la disponibilidad de cualquier rasgo en el modelo:

editor.on('component:selected', ( model => {
        console.log(model.get('traits'))
    })
)

¡Salud!