Añadiendo a componentes anidados

Estoy usando component.find() para buscar un componente anidado en una gran parte de contenido HTML para una etiqueta de conjunto de campos y así poder añadir componentes después. Component.find localiza el componente, como se ve en el console.log, pero intentar .append o usar .components para inyectar contenido resulta en un error de consola: fieldSet.append no es una función.

El objetivo es usar Traits para inyectar un fragmento de HTML usando la variable 'questionFieldSet' en el formulario después del primer 'fieldset'.

Si uso editor.getSelected().append, el HTML se inyecta pero en la posición incorrecta como se esperaba. Necesito inyectar profundamente dentro del componente anidado y .find() o .closest() no parece funcionar.

¿Qué API debería usarse para aplicar a componentes anidados? ¿Es esta la estructura adecuada para un componente con grandes bloques de HTML?

https://codesandbox.io/s/weathered-shape-xubqn

Para reproducir:

1. Arrastra un bloque de Formulario de Solicitud sobre el lienzo.
2. Selecciona el formulario de solicitud en el lienzo y haz clic en el icono de engranaje para cargar los rasgos
3. Haz clic en "Añadir pregunta" en el gestor de rasgos.

Gracias