¿Cómo hacer un bloque que pueda encajar en línea con un bloque de texto?

Necesito crear un elemento, que probablemente sea de tipo span, pero el usuario debe dejarlo en línea con un texto. ¿Cómo puedo conseguir esta funcionalidad? Para explicar más, este bloque mío debería tener la propiedad que permita insertarlo en cualquier lugar dentro de bloques de texto ya definidos