Issue #2779○ AbiertoAbierto el 15 de mayo de 2020por bt0rReacciones 0

Correcciones de traducciones al francés i18n

Pregunta abierta

Aún no hay respuestas de la comunidad. Abre la discusión original en GitHub para compartir tu solución.

Pregunta

Descripción

Hola a todos,

Las teclas de traducción de 'Padding' están traducidas erróneamente al francés. Como "Relleno" es una palabra inglesa, no tiene sentido mantenerla en francés.

Corrección

Las correcciones pueden variar según el tipo de usuarios al que quieras llegar. Para un desarrollador, el relleno y el margen son muy comunes, pero si es para un usuario más "estándar", deberías traducir margen y relleno como margen interno y externo.

De verdad

Archivo: https://github.com/artf/grapesjs/blob/dev/src/i18n/locale/fr.js#L97-L106 '''JSON margen: 'Marge', 'márgene-top': 'Marge supérieure', 'margen a la derecha': 'Marge droite', 'margen-izquierda': 'Marge gauche', 'margen inferior': 'Marge inférieure', Acolchado: 'Relleno', 'acolchado': 'Acolchado superior', 'acolchonado-izquierda': 'relleno torpe', 'acolchado derecho': 'Acolchado derecho', 'acolchonado-inferior': 'acolchado inferior',


#### Debe de ser
'''JSON
margen: 'Marge externe', // significa margen externo
      'margen superior': 'Marge externe supérieure', // Margen externo superior, etc.
      'margen a la derecha': 'Marge externe droite',
      'margen-izquierda': 'Marge externe gauche',
      'margen inferior': 'Marge externe inférieure',
      relleno: 'Marge interne', // Margen interno
      'relleno': 'Marge interne supérieure', // Margen interno superior
      'acolchonado-izquierda': 'Marge interne gauche',
      'acolchado-derecho': 'Marge interne droite',
      'acolchonado-bottom': 'Marge interne inférieure',

Espero que te sirva :wave:

Respuestas (0)

Aún no hay respuestas.

Preguntas y respuestas relacionadas

Continúa investigando con debates sobre temas similares.

Plugins de pago que cumplen con este problema

Seleccionado por temas clave y relevancia de etiquetas para ayudarte a enviar más rápido.

Ver todos los plugins

Cargando recomendaciones de plugins de pago...

Opción gratuita

Consulta los plugins de código abierto de GrapesJS en GitHub O haz una búsqueda rápida en nuestro catálogo gratuito.

Explora plugins gratuitos →
Opción premium

Los plugins premium incluyen soporte, actualizaciones regulares y funciones listas para producción — ahorrando días de trabajo de integración.

Explora plugins premium →

Explorar categorías de plugins

Ve directamente a las páginas de categorías de plugins en el marketplace.