HAZAÑA: añadir bloques de datos dinámicos

Estoy pensando en hacer esto yo mismo y, como se ha pedido tantas veces, quería preguntar si ya se está trabajando en esto y, si no, quizá la gente quiera dar alguna opinión.

La forma en que lo imagino funcionando es como un formulario con un bloque contenedor donde defines la fuente de datos, el método (post/get) para obtener la clave y si es un elemento de un solo uso o un elemento en bucle como una lista o un conjunto de tarjetas. Luego se inserta un bloque de plantilla dinámica con marcadores de posición para los elementos de datos que definen las columnas. Para una lista eso significaría una fila de tabla y para un conjunto de cartas sería un bloque de tarjetas con el contenido reemplazado por los identificadores de columna.

Esto también podría usarse para establecer el valor predeterminado de los formularios, procesar respuestas de formularios en una base de datos y abrir una serie de otras posibilidades de contenido.

Mis preguntas son

• ¿Debería usar un motor de plantillas para facilitarme las cosas? Pero eso requeriría una dependencia extra.
• ¿Es posible crear un sublienzo para crear la plantilla mientras extraes componentes de la barra lateral principal?
• ¿Debería separar el script de la base de datos en lugar de usar el gestor de almacenamiento? Ya que el sitio de salida puede no usar el mismo servidor
• ¿Qué tecnología de bases de datos es preferida? MySQL es lo más fácil para mí, pero JSON o CSV podrían ser mejores para sitios mayormente estáticos. Para los usuarios de un creador web, gestionar una base de datos MySQL puede ser complicado.